Tekster lavet af iBUPROFEN Tilpasset af Maat Staycool
UNITED STATES SENAT GÆST, CAROLINE ELDRIDGE
Mange tak.
Vær venlig at træde frem.
Vær venlig at åbne deres bærbar tak.
Jeg gætter på at folk har deres computere med alle steder, nu til dages.
- Det er en sutteklud. - En heldig sutteklud.
SENATOR Stephen R. Sachs, New York.
De åbner selv døren senator. Jeg er imponeret.
Jeg vil gerne vide, hvem der kommer på besøg.
Desuden er min sekretær Laura gået til frokost.
Caroline Eldridge fra "Familien Først".
Du er tidlig på den. Det kan jeg godt lide.
- Lad os sidde her. - Okay.
Jeg håber ikke det gør noget, at jeg tager denne frem.
Min harddisk er nu min officielt, min eneste hukommelse.
Jeg vil gerne have alle de gamle familie værdier, ned korrekt.
Som du ved, er vi ved at lave vores "Familien Først" brochure -
- og vi har et par billeder her, som vi skal bruge en tekst til.
Skyd løs!.
Lad os starte, med denne her.
Det er mig og noget at mit stab, ved golfen udenfor Mexico, efter Katrina.
Det er hjerteskærende.
Lad os kalde den...
...senator Sachs og staben, giver en hånd ved orkans undsætning.
- Godt. - Hvad med det?.
Det er en at mine tidligere praktikanter.
Josh.
Det må være blevet taget, på hans sidste arbejdsdag.
Lad os kalde det...
...praktikant ophold, er en succes.
Okay.
Jeg har haft mange gode unge, på den måde.
Det tror jeg gerne.
Hvad med det der?
Vent! Lad mig prøve.
"Praktik ophold, har frynsegoder".
Lad os kalde det: "Supplement til det ægteskabelige sex"
- Hvem er du?. - En der synes, -
- at det er ret hyklerisk, at du i de sidste to år, -
- har du prøvet at begrænse homoseksuelles rettigheder, -
- samtidig med at du selv er homoseksuel.
Du prædiker familien først, som om der kun er en familie.
Jeg ikke hvad det er, du tror du har der.
- Lad mig lige forklare dig... - Det jeg har...
...er et underskrevet vidne udsagn, fra Josh.
Vi har annullerede checks og han er villig, til at udlevere kærligheds brevene.
- Laura!? - Gået til frokost. Husker du?
Ser ud til at det bliver dit ord, imod hans. Vi trykker hans i morgen.
Jeg arbejder for David Shane, på New York Courier.
Vor herre bevares.
Josh, henvendte sig til os, for syv måneder siden og tænkte, -
- at vi ville være meget interesserede i at vide, -
- at han ikke er det eneste smukke skelet, i deres skab.
Så vi tænkte at vi ville give dem en mulighed, for at svare.
Alt hvad du ønsker...
...jeg vil give dig, alt hvad du ønsker.
...jeg vil give dig, alt hvad du ønsker. Alt.
Det har du lige gjort senator.
- Fortæl mig at du fik det!. - Ja, jeg fik det din psykopat.
Hop nu på færgen og få din røv ned på avisen, -
- så skal vi drikke os fantastisk overdrevet stive.
...jeg vil give dig, alt hvad du ønsker.
- Alt... - En gang til!
- I sendte det fra D.C.? - Og optog det i New York.
Tal med juridisk afdeling, de vil sige god for det.
Det agter jeg at gøre. Vi skal også have godkendt citatet fra praktikanten
Han sidder derhjemme og venter på en opringning.
Er det din overskrift David Shane?
(SACHS) CHIKANE.
Jep.
Vi vil være på "Charlies" og bestiller massevis af drink på avisens regning.
Gud, hvor jeg elsker det her job.
Til David Shane.
Må denne artikel, give dig alle de priser du fortjener.
Berømmelse, alkoholisme, afvænning, tilbagefald, afvænning.
Og når du vinder Pulitzer, så glem ikke de små mennesker.
Op i røven med dem!
Du er løbet tom. Du betaler, jeg henter.
Undskyld mig.
Pas nu på Row! Snart kan du ikke huske mit navn.
Hr. Harvis Narron... Hvad for et navn er Harvis?
Det er et navn i familien.
Din historie, er blevet trukket tilbage Row.
Nogle har fået din praktikant, til at lukke munden.
Jeg gætter på, at det var en med massere af penge.
Hvad?
Jeg ringer bare til ham.
Så får du hans advokat, ligesom vi gjorde.
Er du klar over, at jeg har arbejdet på historien i seks måneder? Seks?
Hold fri i et par uger. Du har fortjent en pause.
Jeg går tilbage til kontoret lige nu. Den fyr, har en stak af praktikanter.
Colski vil have, at du tager fri i et par uger.
- Det er ikke et forslag. - Okay, vent lige...
Vær sød at fortælle mig...
...at du ikke siger det, fordi avisen støttede senator Sachs, sidste valgkamp.
Vær sød at fortælle mig, det ikke er det du siger.
- Hvad så Narron? - Hør her Miles!
Morgen dagens overskrift: "Pressefriheden Er Død.".
Colski, vil lukke ned for mig, fordi jeg gik efter senatoren.
Går det der aldrig på Narron?
Idéen om at vi skal rapportere nyhederne, ikke holde dem skjult.
Ligesom da vi ikke kunne vise de døde, der kom tilbage fra Irak.
Fordi hvis man ikke kunne se det, betød det at de aldrig skete.
- Den kilde er tørret ud Row. - Kilden tørrede ikke ud og det ved du.
Min kilde, blev betalt af. Det er en god historie Narron.
Historien er død.
Typisk! Magtfulde mænd, der beskytter magtfulde mænd.
Hvem støttede dig, da du ønskede at være anonym?
Da du ønskede at skrive under et gammelt drenge navn?
Dette er ikke første gang, du lukker ned for mig.
Men det er definitivt den sidste. Så du kan fortælle Coldski, -
- at han kan beholde sin ferie, fordi jeg siger fandme op.
Taxi! Hej!
Rowena?
Vent lidt!
Rowena?
- Grace! De forskrækkede mig. - Du ringede aldrig tilbage.
Jeg har haft meget travlt og arbejdet udenbys.
Ja, senator Sachs skandalen. Bare rolig, jeg har ikke fortalt det til nogen.
Desuden har jeg en bedre historie til dig.
- Det er om Harrison Hill. - Hold nu op!
Vi mødtes på nettet. Det gjorde vi.
Han svarede og jeg e-mailede til ham og fortalte hvor god han var.
Stryg en mands pik og du har ham for en nat.
Stryg hans ego og du har ham for livet.
Vi startede et venskab op på nettet.
Men jeg kunne fornemme, at han kunne lide mig.
Så jeg besluttede mig for at komme til New York -
- og tilfældigvis løbe ind i ham.
Jeg kendte til hans velgørenhedsfest. Så jeg købte en billet, -
- gik direkte på til ham og sagde: "Harrison, det er Fast Philly".
Jeg vidste ikke om han ville blive sur -
- men i stedet for, blev han tændt af det.
Han kan lide nosserne i det. "Bliv hængende", sagde han.
Et par timer senere, gør vi det i hans bimmer og hotelværelse. Den stodder.
- Hvad skete der med Chuck? - Vi skændes mere, end vi bollede.
Da jeg kommer tilbage til Philadelphia, bliver det seriøst på nettet.
Han siger at han savner mig. Han tigger mig næsten om at flytte hertil.
Jeg tjekker lejligheder, agenturer og jeg ville fortælle ham det.
Jeg er virkelig op og køre, men pludselig...
...kan jeg ikke komme i kontakt med ham.
Jeg har sendt en million mails, men han har bare brudt kontakten.
Jeg ved hvor han bor. Jeg har set hans Armani kone.
Han har ingen idé om, hvad jeg kan gøre imod ham.
Hvad vil du have mig til, denne gang Grace?
Handlinger, har konsekvenser Row.
Du kan ikke bare glemme folk.
Begrave dem eller lades som om, de aldrig har eksisteret.
Det kommer altid tilbage og jagter dig. Gad vide hvad han ville tænke, -
- hvis David Shane truede med, at offentliggøre nogle af hans e-mails.
Jeg er sikker på at hans kone, vil finde dem interessante.
Tag dem og læs dem! For jeg er en centimeter fra, at ringe på den fyrs dør.
Hils din mor.
Jeg ved hvor han bor. Jeg har set hans Armani kone.
Han har ingen idé om, hvad jeg kan gøre imod ham.
For David Shane. Må denne artikel, give dig alle de priser du fortjener.
Og når du vinder Pulitzer, så glem ikke de små mennesker.
"Velkommen til fremtidens annoncering." - Harrison Hill.
Her kommer bibbet, du ved hvad du skal gøre.
Hej Row, det er Miles igen. Jeg har prøvet at ringe i en uge.
Leder du efter et job, eller sådan noget? Hvis du gør, så tag mig med dig.
Min søster har fået en dreng, Fletcher. Hvor fedt er det lige?
Ring til mig! Jeg hader også Narron. Narron er en nar. Vi ses.
Her kommer bibbet, du ved hvad du skal gøre.
Row!? Det er Elisabeth Clayton. Graces mor. Jeg har brug for hjælp.
- Elisabeth!? Hej. - Row, der er Grace, hun er forsvundet.
De ringede fra hendes agentur, i sidste uge.
- Hun er tager til New York... - Vent lidt.
...og jeg tænkte at hun måske havde kontaktet dig.
Jeg har meldt hende savnet. En kvinde er druknet i New York.
Vent lidt Elisabeth.
- Jeg så Grace sidste uge. - Gudskelov.
- Så vær ikke urolig. - Men hvis det er hende...
Jeg kender halvdelen af folkene, på byens lighus. Det er ikke Grace, det lover jeg.
Jeg ringer til dig, når jeg kommer tilbage.
Hej, jer er Rowena Prise. Jeg skal identificere et lig.
Den som gjorde det, prøvede at få kroppen til at synke. En amatør.
- Hvorfor det? - Det virkede ikke.
Men jeg advare dig. Det er ikke kønt.
Vi gætter på et anker, eller noget skarpt metal har flænset ansigtet og nakken.
Så vi håber på at du kan identificere noget andet.
Hun har modermærker, ar...
...og det ligner en tatovering.
Hej, Rowena.
Vil du lege?
Nå, kommer du?
Lad os gå om bagved.
Jeg bor deroppe.
Man gør alt hvad man kan, for at beskytte sine børn.
De rigtige skoler, de rigtige muligheder.
Men der er bare en illusion og ingen er sikre.
Hvem ville gøre dette, imod min datter?
Det vil vi finde ud af frk. Clayton.
Må jeg stille dem et par spørgsmål? Vil De undskylde os?
Nej, hun er en ven af familien.
- Ved De om Deres datter, har set nogen? - Ja, Chuck...
Chuck Freeman, men de har haft problemer.
Ja, det sagde hun også til mig.
Jeg mødte hende i metroen, sidste uge og hun nævnte at de havde skændes.
- Var det den sidste gang du så hende? - Ja.
Jeg prøvede, at ringe til hende, men hun var midt i noget...
...men nu ønsker jeg, at jeg havde prøvet noget mere.
Det ved jeg min skat. De kendte hinanden siden de var børn.
I var så tæt forbundet, I to. Specielt efter din far...
Jeg ved det.
Du var altid så god imod mig og min mor. Det samme var Grace.
Fru. Clayton, vi skal bruge Dem til at underskrive nogle papirer nedenunder.
Det er klart. Jeg kommer lige om et lidt.
Row...
Du ved at Grace, er så stolt af dig.
Hun samlede på alle dine artikler. Hun pralede om dig.
Hvordan vidste hun, at jeg var David Shane?
Jeg antog, at du fortalte hende det.
Det har jeg sikkert gjort.
Tak, skal du have.
Politiet finder ud af nøjagtig, hvem der gjorde det.
Det vil jeg sørge for de gør.
Tak min skat.
- Hej! - Hej Miles.
Lad mig lige tage nøglen.
Jeg er normalt en fyr, der følger op på tingene.
- Hey Miles!? - Ja!
Hvornår så du sidst Grace?
- Du mener ikke dage vel? - I grove træk.
En uge, en måned, et år, fem år. Hvor meget?
Ja, noget i den stil. Hvorfor?
Bare fordi jeg skærer nogen ud af mit liv, -
- betyder det ikke at jeg forventer, du skærer dem ud af dit.
- Måske gør du. - Okay, måske gør jeg.
- Hvorfor ville du holde det hemmeligt? - Vi udvekslede e-mails et par gange.
Jeg var kun flink overfor hende, fordi hun var en af dine venner.
Så du fortalte hende, at jeg var David Shane?
Ja, der fik du mig.
Kan du være seriøs, i et skide minut?
Jeg vil vædde på at du også har fortalt hende om senator Sachs. Gjorde du ikke?
Ved du at jeg stoppede med at tale med hende, var da hun kneppede din kæreste?
- Jeg tror du skal spørge ham. - Jeg tror du skal blande dig udenom.
Det er hvad jeg tror. Bland ikke Cam, ind i det.
Jeg mener det Miles!
Jeg er ked af det Row, jeg opførte mig ufølsomt.
Jeg er ked af det Row.
Jeg var den, der samlede dig op, efter Grace og Cameron sårede dig.
Hvad sagde politiet?
De følger et spor, på en fyr, hun sås med i Philadelphia.
Men jeg har en anden idé.
- Hvorfor det? - Fordi jeg så Grace, sidste uge.
Og jeg er den, der har hemmeligheder?
Hun ville have mig til at gå efter Harrison Hill.
- Harrison Hill? - Ja, den Harrison Hill.
Her prøv at se den. Hun truede med at gå til hans kone.
De mødtes åbenbart på nettet i juli og havde en fræk weekend i september.
- Det er antaget, han er ADEX. - Hvem?
ADEX! Fyren hun har e-mailet med. ADEX!
Det passer sammen.
Harrison Hill, ejer det største annoncerings firma i New York.
"Jeg knepper dig så hårdt, at jeg splitter dig i to dele."
Vent lidt Row, dette er ikke en historie.
Miles, jeg ville virkelig elske, at få resten af de e-mails i hænderne.
Som jeg ser det, kneppede Grace, Hill.
Han droppede hende, hun blev sur og truede med at gå til hans kone -
- og hun bliver fundet død.
- Kom nu. Det er simpelt. - Row, det er Harrison Hill.
Hvis han ønskede en død, ville han ikke gøre det selv.
- Jeg mener, det er for det første. - Hun fulgte efter ham forgudskyld!
Hun sendte ham en million e-mails...
Hun tog formentlig hen til hans hus. Hvem ved?
Alt hvad det kræver, får at begå et mord...
...er de rigtige ingredienser, på det rigtige tidspunkt.
Det var fandens!
- Hvor er du henne? - Ved George Washington broen, hvorfor?
Jeg er kommet ind i Graces" Hotmail konto -
- og lortet er fyldt med fyrer, men ingen af dem er ADEX.
Ja, men det er ikke den konto, som jeg gav dig Miles.
Jeg kiggede på hendes anden konto, "Fast Philly", på "IOL.com" -
- og gæt hvem der fylder hele indbakken? ADEX.
- Row!? - Ja.
- Du skal læse noget af det lort. - Jeg vil læse det hele Miles.
Okay, jeg tager alt med efter arbejde.
Og Row... vi ved stadigvæk ikke om ADEX, er Hill.
Og vi ved stadigvæk ikke, at han ikke er.
Ja...
Hey, din aftensmad, bliver varm.
Vent lidt!
Kan jeg lige få lov til at sige?
Wauw!
Og kan jeg også sige, at det er en latterlig påklædning, -
- at være klædt i, til "take out"? - Jeg vidste ikke du havde "take out" med.
Jeg vidste ikke at du havde en date.
- Hold op. Hvem... hvem er...
Hvem er den heldige fyr?
- Kan vi ikke bare på de e-mails? - Jo selvfølgelig, her.
- Værsgo at sidde ned. - Tak.
Så, ja...
Du fortalte mig at...
...Grace, ville have dig til at true Hill.
Hun klarede sig, uden dig i noget tid. Hør her...
...denne e-mail, er en uge gammel og det er hendes sidste.
"Harrison, hvis du ikke lytter til mig, vil du betale prisen."
"Jeg er i byen og jeg ved din kone er væk."
"Mød mig nu, eller jeg mødes med hende, senere."
Så Grace vidste, at kone var udenfor byen.
Korrekt, men du antager at Grace, vidste hvad hun talte om, -
- hvilket jeg synes, er en stor fejl.
Selvom hun kalder ADEX, for Harrison, beviser det ikke at det er Harrison Hill.
- Det er ikke bevis nok, til at trykke det. - Okay, hvordan beviser vi det?
Teknisk set, kan vi ikke bevise det, -
- men hvis vi kan få ADEX, til at sende os en e-mail, -
- kan jeg spore den og kigge nærmere på hans konto.
Du er utrolig.
Jeg elsker dig mand.
Det er bare sådan et brud, på retsplejeloven.
Nej, dette er en opfølgning af retsplejeloven.
Vi laver en aftale. Hvis vi får noget konkret på Hill, -
- går vi direkte til politiet og til Narron, på den samme dag.
De får deres mand og vi får vores historie.
Jamen selvom ADEX, viser sig at være Hill, -
- så er det ikke en forbrydelse, at chatte eller være utro, -
- men det er en forbrydelse, at gå fra et måltid som dette i den påklædning.
Og alligevel, er jeg nødt til det, for jeg er sent på den.
Så du spiser færdig og vi ses i morgen.
- Smæk døren, den låser af sig selv. - Kan du hygge dig.
Harrison Hill.
Der er du.
Kom her!
Jeg er nødt til komme tættere på Hill.
Hallo Miles, hvordan går det? Fint, hvad med dig?
Jeg er nødt til komme tættere på Hill.
Ligeså tæt, som du kom på Cam, i går aftes?
Det er lidt tidligt, at gå på dates, med Graces" eks, synes du ikke?
- Undskyld, jeg mener din eks. - Spionere du mig?
Nej, en af mine venner så jer to i går og han sagde i så venlige ud.
Har du har som default?
Jeg skylder ikke dig, eller din ven, en forklaring.
Jeg ville gerne mødes med Cam. Nogen måtte fortælle ham om Grace.
Vi sørger alle, på forskellige måde.
Ved du hvad Miles? Glem det!
Hvis du ikke vil hjælpe mig, er jeg sikker på Terry gerne vil.
Han har været vild, efter at komme ind i research.
Terry, kunne ikke finde sin røv, med begge hænder og hans røv.
Okay fint, jeg opfører mig ordentligt.
Godt.
Mens du kigger rundt i cyberspace, vil jeg kigge på mit nye job, -
- da du min kloge ven, vil skaffe mig. - Gud elsker dig.
Noget midlertidigt. Hurtig ind og hurtig ud. Kan du gøre det?
Skider en bjørn i skoven? H2A, har en server, -
- der er lettere at komme ind i, end bukserne på en stiv studenter tøs.
Jeg får adgang til listen, de sender til vikarbureauerne.
Det skulle ikke være så svært, de har altid brug for nogen.
- Og tag noget sexet på. - Hvad?
- Du skal sætte madding på krogen. - Bare sørg for jeg arbejder for Hill.
Ja, dit nye navn, vil være Katherine Pogue.
Jeg vælger selv mine navne.
Jeg var lun på en pige i folkeskolen, der hed Kathrine.
- Jeg skal til H2A. - H2A?
Hill, er en indfødt fra Jersey, der gled og faldt ned i en stor bunke penge, -
- da han giftede sig med... - Mia Rheinhart Hill.
Hun er også datter til Max Rheinhart. Hovedaktionær for H2A.
- Tak skal du have. - Hvis du følger efter mig.
Det er svært at adskille en mand, fra hans kones penge.
Penge er roden til alt ondt, Miles.
Tjek den hellige skrift.
Kærlighed til penge, er roden til alt ondt Row.
Kærlighed.
Vi har en ny vikar, hendes navn er Kathrine Pogue.
Vi skal have fyldt kaffe op, i konference rum A, Kathrine.
- Vil jeg arbejde for hr. Hill? - Nej, jeg arbejder for hr. Hill.
Du arbejder for mig og du må hellere smøge ærmerne op, -
- fordi vi er underbemandet i denne uge.
Sensationelt Harrison. Virkelig spektakulært.
Jeg hører forresten, at du tænker på at åbne i Amsterdam.
- Ja det gjorde vi april. - Virkelig?
Undskyld mig Hr. Hill, -
- Hr. Kirshenbaums bil holder nedenfor og deres aftale klokken to afventer.
Tak Esmeralda.
- Jeg følger dig ud. - Godt.
Du klarer dig godt, jeg er meget stolt af dig.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig. Jeg lærte fra den bedste.
- Tak fordi du kiggede forbi. - Prøv lige at høre, -
- det er sikkert bare et dumt rygte, -
- men en af mine gutter, hørte at et par af dine chefer, -
- var i Canton, for at snuppe min Reebok aftale.
Hvis du er så sikker på det er et rygte, hvorfor spørge du så mig?
Fordi de hørte om det, fra dit bureau.
Jeg vil bare ikke have, du lave sådan en fejltagelse Harrison.
Jeg har repræsenteret Reebok i 11 år. Det er min klient, det ved du.
De vil ikke skifte side, for dine smil og storby smarthed.
Spis, eller blive spist! Ikke Jon?
Er det ikke det du altid siger? Du efterlod Reebok aftalen på bordet.
Hvis ikke jeg samlede den op, ville en anden gøre det og det ved du.
For ti år siden, ville du ikke lade dette ske.
- Du tabte bolden. - Du er virkelig så dum.
Hils Vanessa fra mig.
Esmeralda!?
Der er en på afdelingen der lækker information.
Vi skal finde ud af hvem fanden det er, lige nu.
Vil du holde døren?
Vent, mange tak.
Harrison skal du med til Victorias hemmelige sammenkomst i aften?
- Jeg håbede, at jeg kunne køre med. - Ja, det skal nok lade sig gøre.
74th, på Broadway. Tak.
Rowena.
Der fik jeg dig!
Du ved godt hvor glad far er for at bade.
Vi holder Victorias hemmelige fest i aften.
- God morgen, Esmeralda. - God morgen, Katherine.
Tohundrede gæster, tohundrede gaver.
Alt for lidt tid. Der skal fem ting i hver pose.
Hyg dig.
- Miles, hvad nu? Jeg er på arbejde. - Hun druknede ikke bare.
Hun blev forgiftet.
Hun havde et hul i maven, på størrelse med en tennis bold.
Forfanden da.
Det var hvad de sagde på eksaminations kontoret.
Morderen puttede det også i hendes øjne.
Hvilket virker underligt.
Row, de har ikke offentliggjort det endnu...
Grace var gravid. Det var hendes første termin.
Hej, det er Gina.
Katherine Pouge, er du herinde?
Der var du.
Jeg kan fortælle dig Victorias hemmelighed, men så skulle jeg slå dig ihjel.
Smart, ikke?
Hr. Hill kom med ideen da kollektionen skulle lanceres.
Hvor sexet. Og så i alle regnbuens farver.
Tag nogle med hjem.
En pige som dig, har vel en kæreste.
Nej.
Veninde?
- Dyr? - Nej.
Vi har da et lokalt talent her.
Hvad er der med Hill? Han virker interessant.
Gift.
Rygtet siger, og det har du ikke hørt fra mig, -
- han havde en del interne affære for nogle år siden. Der blev lagt sag an.
Det kostede mange penge, for at få dem til at forsvinde.
Det var der han fik sin kompagnon til at tage affære.
Det må være, Josie?
Hvis du kommer dårligt ind på hende, kan hun være virkelig led.
Hun er hans vagt. Hun er en gående harddisk. Så han glemmer aldrig navne...
En regning eller en fjende.
Ingen kan snakke med ham, medmindre det går gennem hende.
Lad mig gætte, han har også været sammen med hende?
Nej, hun vil være mere interesseret i dig, end hun ville være i ham. Hvis du forstår?
- Jeg tror jeg er med. - Hun er hans vagthund, ikke slave.
- Han er som opstået på ny. Desværre. - Sikkert.
Hans kone, holder øje med ham hele tiden...
Hun har øjne i dit baghoved.
Tro mig, hvis hun tager ham i at være utro -
- så er både hun og hende penge væk...
Kan du se Jesse Drak derovre?
Han havde den her blonde, meget attraktive sekretær.
Hun hed... Veronica. En dag, kom chefens kone ind -
- så Hr. Hill og Veronica stå lidt for tæt på hinanden og snakker.
Dagen efter, er det hele forbi. Han blev holdt i stram snor.
Men efter hvad jeg har hørt, og kunne forestille mig, så skulle han være fræk.
Han kan sikkert godt lide at bestemme.
Han må da gerne give mig et lille smæk.
- Sagde jeg det for højt? Du er skør.
Det er jeg ked af.
Jeg ville ikke skræmme dig.
- Du er Katherine, ikke? - Og du er Harrison Hill.
- Chefen? - Ja.
- Det er godt at være chef. - Ja.
Så, vi ses til festen i aften, Katherine.
Så er det nu.
Før vi afslører hemmeligheden, vil jeg benytte lejligheden til at takke en engel.
Harrison Hill som har gjort os mere sexet end nogensinde før.
Jeg ved ikke hvordan vi kan få dig til, at se mere sexet ud end du gør i aften.
Jeg takker mange gange.
Hvis alle løfter deres glas, og skåler. For Victorias Secret.
Og for alle mine medarbejder i H2A, som har gjort dette muligt
For en succesfuld kampagne og en meget sexet kollektion.
For H2A, sex..
Sex... Sex...
Vi har virkelig gjort det godt, med denne kampagne.
Glædelig valentines dag. Må gud være med jer.
Tak skal i have. Godnat.
Er det en form for totur, at vi skal stå og se på alt det sjove?
Laver du sjov? Vi har de bedste pladser.
Kan du se ham med hentehåret, ved statuerne?
Det er Bob Melstein. Revisor.
Han ser muligvis ulykkelig forelsket ud, -
- han scorede for nylig Kim Bolins, fra salgs afdelingen.
Den store tynde, ved rejerne.
Det amerikanske erhvervsliv. Er det ikke stort?
En stor familie hva?
Hvem er den højtrystede brunette? Hende der ser beruset ud.
Bethany Lee, regnskabs chef.
Lange ben og perfekte tænder, som jeg ønsker må rådne op.
For et par år siden, var der rygter om, -
- at hende og hr. Hill gennemgik mere, end blot firma regnskabet.
- Virkelig? - Ja.
Men det var før retssagerne og før Josie.
Og før hans kone, begyndte at blive opmærksom.
Nu er det alt sammen kys og kram og de besøger fertilitetsklinikker.
- Er der noget du ikke ved Gina? - Nej!
Jeg kan ikke forstå det. Fru. Hill er smuk.
- Jeg mener, hun er rigtig smuk. - Vis mig en smuk kvinde -
- og jeg viser dig en mand, der er træt af at kneppe hende.
- Det var pænt sagt Gina! - Hvad? Jeg har brødre!
- Du sætter ham i forlegenhed. - Okay, jeg opfører mig ordentligt.
Hans kone, er derude!
Jeg undskylder!
Her er der penge til en taxa.
- Han ringer til mig ikke? - Godnat Bethany, godnat.
Jeg har allerede sagt til dig, at jeg siger op Narron.
Jeg tænkte at to uger, var nok til at lade dig køle af.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg er ked af det med Senatoren Row, men jeg kan ikke miste dig.
- David Shane, er avisens stjerne. - Ben er din stjerne, Narron.
Der vil altid være magtfulde mennesker, der mørklægger tingene Row.
På alle aviser i alle byer.
Det kaldes "subjektiv rapportering" og det er en realitet.
Du skal ikke give op, fordi et dumt svin, trækker i nogle snore -
- og lukker munden på din kilde.
Få slappet af. Kom tilbage og knald det næste dumme svin.
Måske.
Jeg har sat din "IOL" konto op, men du skal bruge et navn.
Hvad med "Raket"?
Det var mit kælenavn i gymnasiet.
Er du sikker på du ikke vil være, "Fræk Tøs På hjul"?
Okay jeg laver sjov. Raket, Raket, Raket...
...pigen.
Det lyder lidt mere sexet.
Jeg har lagt "ADEX" ind i din venneliste -
- og som lidt ekstra, har jeg tilføjet en bonus.
Computeren, har et par ting at sige. Hør her, det er godt.
Miles er sexet!
- Oversættelse!? - Lad mig gætte!
- Miles er sexet. - Synes du det?
Og hvorfor behøver jeg det?
Fordi der er skide sjovt. Vær gang du går ind på "IOL", skal du lave min stemme.
Jeg vil ikke have at min computer taler til mig -
- og jeg vil fandme ikke have, at den siger: "Miles er sexet"!
Jeg har taget lyden fra Hill. Jeg har samplet hans stemme, fra en video stream.
Du har ikke noget i mod, at Hill taler vel?
- Har jeg noget valg? - Nej!
Så hvordan er han så, tæt på og personlig?
Jeg kan sige dig én ting. Der er mere at vide om ham, end man tror.
Du skulle se hans kontorer. Gå på nettet og tag turen.
Så kan du se. Det er helt ekstremt.
Lige hvad du kunne tænke dig.
Forresten, har jeg fundet ud af noget.
Hill har tilsyneladende klaret et par sex chikane retssager.
Tror du at du kan finde ud af, hvor pengene kom fra?
Og jeg går ud fra han står i gæld, til Canada, for det?
Nej, egentlig ikke.
Nu har han denne Amazon kvinde, der klarer alt hans beskidte arbejde.
- Virkelig? Er hun lækker? - Ja, hun er rigtig lækker.
- Hun er også lesbisk. - Satans også!
Okay, så hvis vi siger, du er en chatrum jomfru.
- Det betyder da ikke noget. - Nej, jeg synes det er en kompliment.
Jeg synes du skal øver dig i, at flirte på nettet.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi nogle gange fortæller du den perfekte fremmede, -
- noget, du ikke engang ville fortælle din bedste ven. Specielt hvis du er anonym.
Du burde du vide, hr. David Shane.
Forresten vil jeg vædde en dollar på, at Hill ikke er den vi er efter.
Vi har en gravid Grace, som truer med at gå til konen ikke?
- Ja. - Okay.
Og imens har konen travlt med at få Hill, på en fertilitetsklinik.
Og lad os ikke glemme, den vigtigste del.
- Konen, er pengene. - Ja.
- Det er et motiv på en lystavle. - Et motiv på en lystavle?
Det var det jeg sagde. Så jeg tager i mod dit væddemål.
Lad spillet begynde.
Velkommen til chatten.
Trublu? Okay.
Velkommen.
Har aldrig set dig her før.
Jeg er ny her. Hvem er du?
Neil, 31. Skuespiller, som er blevet tjener og dig?
Tiffany, 33, arbejdsløs.
Okay Trublu. Så kører vi.
Hvordan forstiller du dig mig?
Langt blond hår, længere ben, tank top.
Meget tæt på.
MilesPerHour, har inviteret dig til at chatte.
Da du sagde at du var ved at komme, troede jeg ikke du mente bogstaveligt.
Lad mig være i fred.
- Har du hørt fra Hill? - Jeg har ikke kontaktet ham endnu.
Trublu: Er du der endnu?
MilesPerHour: Det gjorde jeg, på hans "IOL" konto.
- Hallo. - Okay, det er ikke sjovt.
- Du udnytter mig. - Slap af, det er det vi talte om.
Ligeså snart han svarer, kan jeg komme forbi hans firewall.
Det er prisen, for adgangen Row.
Jeg har skrevet at Harrisons svar, er gode til at få sex.
Hvad?
Kom nu, vi bliver nødt til at sætte ham i gang. Jeg sendte den fra din konto.
Pis, han er online.
Vent, vent. Miles!
... dejligt at høre fra dig.
- Skriver du for mig, Miles? - Den er fyldt med huller.
Stop så, Miles.
Okay, jeg ordner firewallen på kontoen, han er din igen.
- Din narrøv, Miles. - Hvad hedder du?
- Veronica. - Hvad hårfarve har du?
- Blond og frækt. - Jeg elsker frække piger.
Jeg vil gerne have du stikker hånden op i mig.
Tænder det dig? Det gør det.
Idiot!
- Jeg bliver nødt til at smutte. - Vi er jo først ved at varme op nu.
Du skal ikke skrive frækt med ham.
Det må du hellere, Row. Du skal ikke skrive frækt med ham.
- Jeg kommer tilbage, farvel. - Farvel.
Stop med at udspionere mig din nar!
Du er nu officielt i vejen for den måde jeg arbejder på, og jeg har den ikke.
Det er Hill, det kan vi bevise nu.
Du skal ikke sende flere mails fra min konto, eller udtale dig via min bruger.
- Hvad med; Tak Miles, du er genial. - Tak! Farvel!
Godmorgen, A2A, hvad kan jeg være behjælpelig med?
Hej med dig.
Hvor blev du af i går?
- Godmorgen. - Godmorgen.
Er du der, Tiffany? Veronica?
Katherine?
Du skal udfylde de her papirer inden kl. 9:00.
Okay.
Jeg fortalte "personaleafdelingen" at du bare afleverer den hos dem...
- ... Nu! - Okay...
- Jeg udfylder dem lige. - Søger du fast arbejde?
- Hele tiden. - Nogen du er fristet af?
- Aner det ikke. Har du en telefonbog. - Ja, det har jeg faktisk.
- Okay... Safmin Mirion Pears, IPE... - Jeg elsker deres nye bygninger.
De har fantastiske badeværelser.
- Hvad med alle detaljerne? - Meget gennemsnitligt.
- Hvornår arbejdede du der? - Jeg mener det var i april.
Mit liv er lidt vildt. Den ene dag løber ind i den anden.
Heineken Amsterdam vil elske det, Harris. Jeg tror de bliver helt vilde.
- Nu skal vi tale om planlægning. - Vi skal satse mere internationalt...
Hvorfor begynder i ikke at tale om medieaftaler med Chuck?
Toni og Steve, jeg er tilbage om et øjeblik. Vi er meget taknemmelige.
Esmeralda, gider du tilbageholde min opkald i nogle minutter?
Phelps, hr. Phelps.
Du skal lige gøre mig en tjeneste. Gider du rejse dig op engang?
Forsvind med dig! Din idiot, hvorfor fanden udspionere du mig?
Rejs dig for helvede, din skid. Din skide hvide svans.
Jeg gjorde dig rig.
Jeg håber de har en plads til dig ovre hos Kirshenbaum.
Jeg tager imod din opsigelse.
Tillykke, Gunnar. Du kan gøre dit nye bord klar.
Tilbage til arbejdet. Der er ikke mere at se på.
- Pis, hvad skete der? - Gunnar Hope, er lige blevet forfremmet.
Veronica... Hvordan kendte du til min ADEX konto?
- Jeg var vikar ved H2A. - Vent.
Er du ikke den Veronica der sad ved Jesse Drakes bord?
Må jeg ringe til dig? Kan vi mødes?
- Det vil min fyr ikke synes om. - Send mig et billede.
Pis!
Betydet det her telefon opkald, at jeg er tilgivet?
Du har en chance til at råde bod på det. Han vil have et billede af Veronica.
- Hvem? - Mig, Raketgirl.
- Har jeg andre mulighed? - Miles!
Hun var en eller anden vikar der arbejdede her omkring jul, Veronica et eller andet.
- Du tager pis på mig, ikke? - Hun arbejdede for Jesse Drake.
Alle ansatte har haft et ID kort med billede, så hun må være i arkivet.
- Det mener du ikke. - Miles, gør det!
Jeg har virkelig brug for det. Vær nu sød.
Skynd dig.
Et efternavn vil være behjælpeligt.
Ja, men hvor mange der hedder Veronica kan der være?
Kom nu, Miles. Skynd dig!
Det her er latterligt. Jeg skal bruge...
Kom nu. Kom nu.
Jeg kan se ham herfra. Skynd dig, Miles. Kom nu.
Skynd dig nu, Miles!
Der var hun. Veronica Carter. Bare download, upload, vedhæft og send.
Du er fantastisk.
Ja, husk lige på det, næste gang du fyrer mig.
Ro, jeg skal mødes med en jeg kender fra MI kontoret, Bill Patel, -
- omkring kl. 19:00, han har alt hvad vi skal bruge for at lave en sag.
Okay, så mødes vi der.
- Pis. - Hvad nu?
Min computer er frosset fast og Veronicas billede er på min baggrund.
Hvad fanden?
Sluk for den. Tag strømmen.
Lort, han kommer hen nu.
- Hej. - Hej.
- Der er travlt sidst på dagen? - Ja, jeg arbejder løs.
- Noget jeg kan hjælpe med? - Nej, det tror jeg ikke.
Ikke medmindre en død ende er hvad der tænder dig?
Overraskende nok, så gør det ikke.
Nu skal du høre, hvad min aften går ud på.
Jeg skal på Zappa, gennemsnitlige jokes og forholdsvis god mad.
Så hvis du nu keder dig...
... når du er omkring 24th og 6th...
... skal vi sige omkring kl. 22:00, så kan du kigge forbi og få en drink.
Jeg er dybt taknemmelig for tilbuddet, men jeg tror jeg springer over.
Okay.